YouTube was once seen as safe space, free from government regulation and censorship. Key points: YouTube removed 58 million videos that posted hateful or inappropriate content in three months A spokeswoman for the company said a new algorithm will work to stamp out problematic content But those spreading the material are likely to stay ahead…