Nancy Wilson, the Grammy-winning “song stylist” and torch singer whose polished pop-jazz vocals made her a platinum artist and top concert performer, has died. Wilson, who retired from touring in 2011, died after a long illness at her home in Pioneertown, a California desert community near Joshua Tree National Park, her manager, and publicist Devra…