Here’s how I got to bottom of the ads-coinciding-with-conversations mystery. By Sam Nichols A couple of years ago, something strange happened. A friend and I were sitting at a bar, iPhones in pockets, discussing our recent trips to Japan and how we’d like to go back. The very next day, we both received pop-up ads on Facebook…