David Zwirner, who is planning a five-story, $50 million gallery designed by Renzo Piano that is to open in 2020. Credit Vincent Tullo for The New York Times On a cold weekday afternoon on an upper floor of one of his Chelsea galleries, the art dealer David Zwirner pointed out the window at a corner lot on…