Robert Evans, the Paramount executive who produced “Chinatown” and “Urban Cowboy,” and whose life became as melodramatic and jaw-dropping as any of his films, died on Saturday night. He was 89. Even though Hollywood history is filled with colorful characters, few can match the tale of Evans, whose life would seem far-fetched if it were…