Alfonso Cuarón’s critically acclaimed film “Roma” — an intimate, black-and-white, Spanish-language feature about a middle-class Mexican family and their live-in nanny — seems an unlikely candidate for the role of Hollywood disrupter. Nonetheless, the $15-million awards contender, which Netflix Inc. released in a handful of theaters just before Thanksgiving, has become a flashpoint in the…
